Audrey Lords brings redhead mischief and natural-tits swagger to this college-foot-fetish romp—tattoos teasing, toys delivering laughs and gasps in equal measure.