Emma Klein turns the everyday into the irresistible—one glance, one laugh, and suddenly shoes seem overrated.