Faye Reagan knows the best punchlines come from toe-tapping mischief—her playful grin hints that fantasy and funny business are about to collide.