Nicky Reed turns every scene into a playful wink at the audience—proof that the most memorable performances sometimes start right where the shoes come off.