Stephanie Cane brings playful heat to every scene—teen tease meets 69 bliss, ending with a facial flourish and a massage that’s anything but innocent.